Начнем с того, что в русском языке термин «рубрика» означает «заголовок раздела (в газете, журнале и т. п.)» или «раздел, подразделение чего-либо». Д-р Чианка использовал термин «рубрика» в совершенно другом смысле, что закономерно вызвало вопросы. В английском языке термин «rubric» имеет несколько значений, одно из которых совпадает с приведенным выше, а другое выглядит так: «руководство, содержащее конкретные критерии для оценки чего-либо». Вот еще вариант: «рубрика — это инструмент оценки, основанный на критериях». Именно в этом значении термин используется в контексте оценки проектов и программ.

В последнее время термин «рубрика» стал использоваться в значении «инструмент оценки» применительно к оцениванию в учебном процессе. Достаточно ввести в поисковую строку вашего браузера словосочетание «рубрика оценивания», чтобы найти тысячи публикаций на русском языке. Наверное, самым известным примером подобной «рубрики» является приведенная ниже шкала для оценивания знаний учащихся. Каждая из оценок имеет название, количественный эквивалент и развернутое описание.

Справедливости ради, надо отметить, что «рубрика» в оценивании представляет собой не что иное как порядковую шкалу (ordinal scale). Этот термин у нас давно устоялся и широко используется. Впрочем, он является общепринятым и за рубежом.

В измерениях используются 4 основных вида шкал:
* номинальная,
* порядковая,
* интервальная
* шкала отношений.

Первые две используются для качественных данных, последние две – для количественных данных.
Номинальная шкала (иногда ее еще называют категориальной) позволяет сравнить значения (категории) и выяснить, равны они или различаются. Например, коды общероссийских классификаторов образуют номинальную шкалу.

Порядковая шкала предполагает ранжирование (упорядочивание) значений переменной в зависимости от масштабирования. Атрибуты в порядковой шкале обычно располагаются в порядке возрастания или убывания. Пример порядковой шкалы представлен в презентации Томаза Чианка под названием «Рубрика для «Качества и адекватности водоснабжения».

В интервальной шкале уровни упорядочены, а интервалы между ними равны. Интервальная шкала не только позволяет однозначно определить, какое значение больше (меньше), но и на сколько (в отличие от порядковой). Типичным примером интервальной шкалы являются шкалы Цельсия или Фаренгейта для измерения температуры.

Шкала отношений, в отличие от интервальной шкалы, обладает точкой нулевого отсчета. Этот тип шкал используется, в частности, для измерения массы тела или его длины.
Приживётся ли в России термин «рубрика» в оценке проектов и программ так, как это произошло за рубежом, или мы предпочтём использовать термин «порядковая шкала»? На мой взгляд, пока сложно сказать.

Автор: Алексей Кузьмин
Страница проекта: Поддержка развития оценки и развитие оценочного мышления.
Пятый элемент | (scisc.ru)