Новые конкурсы Европейской комиссии |

Поддержка инициатив сотрудничества ЕС-Россия в области поддержки
гражданского общества и местных инициатив (08.07.09)

Номер публикации: EuropeAid/128744/L/ACT/RU

Представительство Европейской Комиссии в России приглашает к участию в
конкурсе на финансовую поддержку инициатив сотрудничества
ЕС-Россия в области культуры по линии Программы партнерства в области
институционального развития (ППИР).

В рамках данного конкурса Программа планирует поддержать различные формы
сотрудничества на местном уровне, в которое вовлечены
местные власти, неправительственные организации и/или учреждения
культуры из России и стран-членов ЕС.

Данные инициативы должны быть направлены на укрепление сотрудничества в
сфере культуры.

Заявки, направляемые на конкурс, должны в обязательном порядке
соответствовать одному или нескольким из перечисленных
ниже приоритетов:

Инновационные и креативные проекты в области искусства и
культуры, совместно реализуемые российскими и европейскими
культурными организациями (совместные постановки, фестивали, выставки и
т.д.)

Сетевое взаимодействие между российскими и европейскими
организациями культуры/культурными операторами, направленное
на создание ориентированных на практику, устойчивых и динамичных
партнерств (включая увеличение контактов,
активизацию обмена информацией, опытом и наиболее эффективными
практиками);

Культурная мобильность (деятелей культуры и продуктов творческой
деятельности), обмены между деятелями культуры
и/или организациями культуры из России и Европейского Союза, нацеленные
на создание инновационных художественных
проектов (включая резиденции для художников, тренинги по вопросам
международной мобильности, и т.д.);

Сотрудничество между российскими и европейскими музеями с целью
развития обменов и повышения доступности и привлекательности
(включая продвижение креативного менеджмента, инновационные подходы к
представлению экспозиций и образовательным
программам).

Предлагаемые темы проектов могут относиться к любым формам культурного
выражения в самом широком смысле (визуальные искусства,
танец, музыка, театр, аудиовизуальные технологии, материальное и
нематериальное культурное наследие, литература,
архитектура, дизайн и т.д.).

Общий бюджет конкурса 2 000 000 евро.

Минимальный размер гранта — 75 000 евро.

Максимальный размер гранта — 75 000 евро.

Грант не может составлять менее 50 % и более 80% от совокупных
приемлемых затрат на реализацию проекта. Оставшаяся часть
должна финансироваться из собственных источников заявителя или его
партнеров, или источников, не относящихся к бюджету
Европейского Союза.

Для того чтобы претендовать на грант, все заявители должны
соответствовать каждому и всем из следующих условий:

(1) являться юридическим лицом и

(2) относиться к одной из перечисленных ниже категорий:

неправительственные организации, основной областью деятельности
которых согласно учредительным/уставным документам
являются культура и искусство;

местные и региональные структуры власти (городские,
муниципальные или областные администрации);

музеи и аналогичные учреждения культуры (государственные,
муниципальные и частные);

творческие вузы и прочие государственные высшие творческие
образовательные учреждения (государственные и
частные) и

(3) быть зарегистрированным в одной из стран-членов Европейского Союза
или из стран-кандидатов на членство в ЕС или
в стране Европейской Экономической Зоны (ЕЭЗ) или в Российской
Федерации, и

(4) Быть напрямую ответственными за разработку и управление проектом, и
не выступать в качестве посредника.

Партнерство

Заявитель и его партнеры должны сформировать партнерство, состоящее из:

по крайней мере двух организаций из по крайней мере двух
стран-членов ЕС , или стран-кандидатов в члены ЕС или
из стран Европейской Экономической Зоны (в любой комбинации, например,
2 страны-члена ЕС или 1 страна-член ЕС + 1
страна-кандидат и т.д.), и по
крайней мере, одной организации из Российской Федерации

Приемлемость партнеров:

Партнеры заявителя принимают участие в осуществлении проекта, и
понесенные ими затраты являются приемлемыми в
той же мере, как и для грантополучателя. Партнеры должны соответствовать
всем тем же критериям приемлемости, что и заявители.

Партнерские организации в России должны быть учреждены и
преимущественно управляться (по меньшей мере, на 50%)
гражданами РФ.

Продолжительность проекта должна составлять минимум 8 месяцев или
максимум 18 месяцев.

Заявитель не может представлять на конкурс более одной концепции. Однако
заявитель может выступать в качества партнера
в проектах, представленных на конкурс другими заявителями. Партнеры
могут принимать участие в одной или более
заявках.

С подробным текстом руководства для заявителей можно ознакомиться в
Интернете по следующим адресам::

https://webgate.ec.europa.eu/europeaid/online-services/index.cfm?do=publi.welcome&nbPubliList=15&orderby=upd&orderbyad=Desc&searchtype=AS&pgm=&ZGEO=35589&ccnt=7573876&debpub=&finpub

и http://www.delrus.ec.europa.eu/ru/p_417.htm (здесь имеется руководство
на РУССКОМ ЯЗЫКЕ)

Напоминаем заявителям, что регистрация в базе данных ПАДОР является
обязательной. Отсутствие регистрации в ПАДОРе является
основанием для отклонения концепции заявки.

Заявки подаются в 2 этапа. На первом этапе подается КОНЦЕПЦИЯ
проекта. Концепции проекта предоставляются только на английском
языке.

В Концепции проекта заявители должны указать ориентировочную общую
стоимость реализации проекта, а также, сумму запрашиваемого
от ЕС гранта и процент со-финансирования. Только тем, кто пройдет во
второй этап конкурса, будет предложено
предоставить детальный бюджет, вместе с полной заявкой.

Крайний срок подачи концепций проектов: 12 октября 2009 г., 16:00 (время
московское).

Концепции, вместе с контрольным листом (часть А, раздел II формы
заявки), и декларацией заявителя (часть А, раздел III
формы заявки), должны быть представлены в одном оригинале и одной копии
размером А4 (желательно, напечатанным на обеих
сторонах листа), каждый набор документов скреплен в один комплект.

Также концепция должна быть передана в электронном формате (CD-Rom).
Электронная версия должна содержать абсолютно ту
же информацию, что и бумажная версия.

На конверте необходимо указать идентификационный номер конкурса
(EuropeAid/128800/L/ACT/RU) и его название, полное название
и адрес заявителя, а также слова — "Not to be opened before the opening
session" и "НЕ ВСКРЫВАТЬ ДО ЗАСЕДАНИЯ
КОНКУРСНОй КОМИССИИ ".

Концепции должны быть отправлены в запечатанном конверте заказной
почтой, с курьером экспресс-почты или нарочным (расписка
о получении с указанием даты будет вручено посыльному), по указанному
ниже адресу: Г-же
Туули Виртанен — Главе Секции "Финансы и Контракты", Представительство
Европейской Комиссии в России, Кадашевская
набережная, 14/1, 119017,
Москва, Россия

Концепции, направленные другим способами (напр., по факсу или
электронной почте) или же высланные по другому адресу,
к рассмотрению допущены не будут.

Вопросы можно направлять по электронной почте не позднее, чем за 21 день
до крайнего срока предоставления концепций по
адресу (с указанием идентификационного номера конкурса): E-mail address:

С подробным текстом руководства для заявителей и полным пакетом
документации конкурса можно ознакомиться в Интернете по
следующим адресам:

https://webgate.ec.europa.eu/europeaid/online-services/index.cfm?do=publi.welcome&nbPubliList=15&orderby=upd&orderbyad=Desc&searchtype=AS&pgm=&ZGEO=35589&ccnt=7573876&debpub=&finpub

и http://www.delrus.ec.europa.eu/ru/p_417.htm (здесь имеется руководство
на РУССКОМ ЯЗЫКЕ).

Представительство Европейской Комиссии в России приглашает к участию в конкурсе
на финансовую поддержку инициатив сотрудничества ЕС-Россия в области
поддержки гражданского общества и местных
инициатив по линии Программы партнерства в области институционального
развития (ППИР).

Общей целью программы является укрепление/развитие потенциала
организаций гражданского общества. В рамках программы поддерживаются
организации, разрабатывающие и реализующие на основе партнерства
разнообразные проекты, приносящие устойчивые
результаты..

Данный конкурс направлен на решение проблем людей с ограниченными
возможностями и защиту прав детей. Заявки, направляемые
на конкурс, должны в обязательном порядке соответствовать одному или
нескольким из перечисленных ниже

приоритетов:

Люди с ограниченными возможностями:

Повышение жизненных навыков

Участие людей с ограниченными возможностями в профессиональной
жизни

Равный доступ к общественным услугам

Эффективное лоббирование

Развитие сети поддержки общественных организаций, объединяющих
людей с ограниченными возможностями

Права детей:

Обеспечение равных шансов в жизни для неблагополучных детей

Развитие сети поддержки общественных организаций, занимающихся
вопросами благополучия детей

В рамках указанных тематических приоритетов действия проектов должны
быть направлены на:

Укрепление консенсуса и связей между организациями
негосударственного сектора одинакового или различных типов
и их возможностей работать с местными органами власти и государством;

Обмен опытом и продвижение передового европейского опыта в
области развития сетевых структур и платформ;

Обеспечение передачи опыта по развитию возможностей от более
сильных российских общественных организаций их более
слабым партнерам;

Содействие распространение и внедрению наиболее успешных
инициатив в регионах.

Общий бюджет конкурса 3 000 000 евро.

Окно 1. Микропроекты

Минимальный размер гранта — 150 000 евро.

Максимальный размер гранта — 200 000 евро.

Окно 2. Действия по развитию платформ

Минимальный размер гранта — 300 000 евро.

Максимальный размер гранта — 700 000 евро.

Подавать заявки можно либо в Окно 1, либо в Окно 2. Это должно быть
четко указано в концепции проекта.

(1) являться юридическим лицом и

(2) относиться к одной из перечисленных ниже категорий:

неправительственные организации;

местные и региональные структуры власти (городские,
муниципальные или областные администрации);

(4) быть напрямую ответственными за разработку и управление проектом, и
не выступать в качестве посредника.

Партнерство для заявок на микропроекты (Окно 1):

Заявитель и его партнеры должны сформировать партнерство, состоящее из:

по крайней мере одной организации из страны-члена ЕС , или
страны-кандидата в члены ЕС или из страны Европейской
Экономической Зоны (в любой комбинации, например, 2 страны-члена ЕС или
1 страна-член ЕС + 1 страна-кандидат
и т.д.), и

по крайней мере, одной организации из Российской Федерации.

Партнерство для заявок на проекты по развитию платформ (Окно 2):

Заявитель и его партнеры должны сформировать партнерство, состоящее из:

по крайней мере одной тематической сети из страны-члена ЕС , или
страны-кандидата в члены ЕС или из страны Европейской
Экономической Зоны (в любой комбинации, например, 2 страны-члена ЕС или
1 страна-член ЕС + 1 страна-кандидат
и т.д.), и

по крайней мере, трех организаций из Российской Федерации.

Приемлемость партнеров:

Продолжительность проекта не должна превышать 24 месяцев для
микропроектов (Окно 1), быть в пределах от 24 до 36 месяцев
для проектов Окна 2.

С подробным текстом руководства для заявителей можно ознакомиться в
Интернете по следующим адресам::

https://webgate.ec.europa.eu/europeaid/online-services/index.cfm?do=publi.welcome&nbPubliList=15&orderby=upd&orderbyad=Desc&searchtype=AS&pgm=&ZGEO=35589&ccnt=7573876&debpub=&finpub

и http://www.delrus.ec.europa.eu/ru/p_417.htm

Заявки подаются в 2 этапа. На первом этапе подается КОНЦЕПЦИЯ проекта.
Концепции проекта предоставляются только на английском
языке.

Крайний срок подачи концепций проектов: 30 октября 2009 г., 16:00 (время
московское).

На конверте необходимо указать идентификационный номер конкурса
(EuropeAid/128744/L/ACT/RU) и его название, полное название
и адрес заявителя, а также слова — "Not to be opened before the opening
session" и "НЕ ВСКРЫВАТЬ ДО ЗАСЕДАНИЯ
КОНКУРСНОй КОМИССИИ ".

Г-же Туули Виртанен — Главе Секции "Финансы и Контракты", Представительство
Европейской Комиссии в России, Кадашевская
набережная, 14/1, 119017,
Москва, Россия

С подробным текстом руководства для заявителей и полным пакетом
документации конкурса можно ознакомиться в Интернете по
следующим адресам::

https://webgate.ec.europa.eu/europeaid/online-services/index.cfm?do=publi.welcome&nbPubliList=15&orderby=upd&orderbyad=Desc&searchtype=AS&pgm=&ZGEO=35589&ccnt=7573876&debpub=&finpub

и http://www.delrus.ec.europa.eu/ru/p_417.htm )